A Northern pub landlord in a previously thriving mining community confronts locals’ hostility towards Syrian immigrants in Ken Loach’s latest piece of politically trenchant cinema